索尼征集PS5中文名，还将其中国游戏机公司改名“玩站匹五”……

索尼中国全资收购了原上海东方明珠索乐文化发展有限公司，玩站匹五这家公司原先是索尼司改索尼中国（持股49%）与东方明珠（持股51%）合资成立的，主要负责的征集中文中国欧易交易所就是索尼在中国的游戏机业务。这则收购本来没有什么大新闻，名还名但是将其机被收购后的公司改了个让人摸不着头脑的名字，反倒是游戏突然火了一把，这个名字叫做“玩站匹五文化娱乐发展（上海）有限公司”。玩站匹五

很多人看到这4个字就开始犯嘀咕了，索尼司改虽说中文博大精深，征集中文中国欧易交易所但是名还名怎么都想不到这4个字能够组合在一起，甚至还拿来当做公司名。将其机但是游戏这并没有难倒文学造诣深厚的广大网友们，很快就有人发现了其中的玩站匹五奥秘，那就是索尼司改这个拗口的名字是“PlayStation PS5”的直译，Play=玩、征集中文中国Station=站、P=匹、5=五，所以“玩站匹五”就是把这个词十分僵硬地翻译了一下，这真的是咱们作为食物链顶端的智人能想到的名字吗？甚至还去掉了PS5里的S，怎么回事，是我S没有牌面吗？告到日本总部去！

虽然索尼和东方明珠都没有回应这个怪名字是怎么回事，但他们在网上冲浪应该也刷到了自己，于是他们在微博和B站的官号都发起了投票，让玩家给PS5起个正宗又地道的中文名，不过也准备了一些抽象名字作为投票选项，尤其是选项第一那个充满日语口音的“普来世代雄伍” 着实让小编绷不住了，官方玩梗还是最为致命。目前最受欢迎的名字是“五公主”，但是名字太过正经，显得毫无意趣，还是经典的“第五代机顶盒”更加深入人心。所以，你觉得PS5的中文名应该叫什么好呢？

图片来自B站网友@福瑞cn

本文地址：http://dpru.qs4ou.cn/html/44a4799908.html